:::

Dept. of Applied Japanese
Dept. of Applied Japanese

:::

 

5f74pagsn.png

應用日語系 四年甲班  林益如  

獎學金105年度教育部「學海飛颺」計畫

留學姊妹校星城大學

20169月至20178月這是我第一次出國,抱著不安與期待來到了陌生的國家,所有的事情都得靠自己來。但之前在學校學習到的日文從到日本的那一刻起,每天都可以學習活用它,促使自己進步成長。

因為是住在國際留學生會館裡,可以跟來自不同國家的人接觸,透過彼此的交流不再只是從書上來了解到各國不同的文化,而且留學生會館也會定期舉辦活動,讓留學生體驗日本文化也能在活動上認識更多的人。在星城大學裡有位教日本語的老師,他雖然嚴格,卻很細心的在教導留學生,她仔細看留學生寫的作業,一一在上面用不同色的螢光筆讓同學知道自己日文哪裡有錯誤,一旦你看到哪個顏色最多那就是自己該努力的方向。像是我的作文上總會有粉色的記號,我最不擅長的就是文法,這也讓我知道該在文法上下點功夫。在日本本的期間我透過學校和會館參加了各種活動,親身去體會日本的文化和交流,這是在課堂上學不到的,我相信這一年裡的體驗都是屬於自己的寶貴種子,我學的還不夠多,但有天開花結果後一切都是值得的。

 

5f74pajgu.png

 

5f74pakn2.png

應用日語系 年甲班 魏羽瞳

獎學金:106年度教育部「學海飛颺」計畫

留學姊妹校:青森大學

這一年的留學生活,得到了許許多多師長及朋友的幫助,由衷感激。雖然離開家裡在外求學,不是難事;但是離開台灣到國外求學那又是不同的心境了。一開始對全日文的環境,雖然感到興奮,但在課堂上的同學全是日本人,遇見困難的時候,也有求助無人時;人與人的溝通及國外生活,全都必須由自己摸索、學習,對我而言,是一個挑戰也是成長的契機。

每天與日本人相處、討論及交流,讓我比其他的臺灣留學生,還更快的認識到許多日本朋友。因為我清楚明白在國外生活,除了敞開心胸,積極再積極,別人也才會對你深開雙手,接受你。在日本的生活,除了上課之外,就是【旅行】。這是可以深入了解日本文化、體驗日本生活及認識許多不同地區日本人的方式。

5f74palu9.png

應用日語系 三年甲班 薛宇婷

獎學金:106年度教育部「學海飛颺」計畫

留學姊妹校:青森大學

很慶幸我有這個機會能夠在日本留學,是我人生中的一大夢想之一,來青森留學就是訓練自己、為自己負責。知道自己在台灣的時候環境有限、知道自己哪裡能力不足,所以來到日本之後視野變得更廣接觸了很多不一樣的人、事、物,更要把握機會好好學習。

5f74pan3r.png

應用日語系 三年甲班 張妙如

獎學金:106年度教育部「學海飛颺」計畫

留學姊妹校:青森大學

這一年的時間,真的長也不長短也不短,時間過得非常快。但是在這一年的期間,我學習到了許多事,不僅僅是日語的溝通能力,也體會到許多日本當地的事。在剛來日本的時候,非常的害怕,也不敢與人溝通,但是在經過幾個月後,大家互相扶持,互相幫助,使我勇於開口。

來到日本的這一年,真的不會後悔,體驗到了許多事,也認識了許多各國來到日本留學的學生,真的感到非常的不可思議,從來沒想到可以藉由這次的機會,看到更多在台灣看不見的事物。但是在日本接受語言檢定時,更感到原來世界上的競爭真的那麼的強,坐在考場裡,放眼望去都是外國留學生,此時我才意識到,真的非好好的努力不可,不可以浪費來到這裡留學的機會,想把日語變好,雖然並非來到當地絕對能變好,一切都要看自己的態度,如果一直躲避,吃虧的一定是在自己,所以能夠藉由交換學生的名義來到日本青森,真的是感到非常的高興。

5f74pao3s.png

應用日語系 三年甲班 陳盈蓁

獎學金:106年度教育部「學海飛颺」計畫

留學姊妹校:青森大學

人生中第一次出國,同時也是第一次的留學,看見不同的文化與風俗民情,體驗台灣所沒有的活動與課程,開闊了眼界也得到不少寶貴的經驗,真的是令人十分雀躍。

於全日文的環境下學習讓我的日文得以大幅進步,一開始原本很擔心日文不好會沒辦法好好的表達自己想說的話,但這裡的老師們都很溫柔,教導我們有是要報告、聯絡、相談,也會慢慢地聽我們說,讓我敢於發言與日本人或是他國留學生進行交流。

在人生地不熟的青森與同是台灣來的留學生互相扶持,有困難一起解決,有快樂一起分享。老師們也非常關照我們,會在假日帶著大家到有名景點賞櫻或是賞楓,或是參加志工清掃活動等等,這一年真的留下了許許多多美好的回憶,也體驗了不少日本文化與特有節日活動,例如茶道、女兒節、寫賀年卡等等,可以說是特別充實的一年。

能夠作為交換留學生來到青森真的非常開心,但一年的時間其實不算長,該做的事情盡力去做,想去的地方能去盡量去,才不會感到後悔或遺憾,用良好正面的態度來面對困難,不要逃避或站在原地,讓自己不會愧對父母的期待與老師的期望。這段留學的珍貴經驗我會好好記住,當中經歷的事情不論是好或是壞都是一種經驗,人生不會只有順利的時候,當遇到困境要好好調適自己並勇於面對,感謝自己沒有放棄,也感謝曾經幫助過我的人,在青森的這一年無論是哭或是笑都將永存心底。

5f74papc1.png

應用日語系 三年甲班 呂昕洋

獎學金:106年度教育部「學海飛颺」計畫

留學姊妹校:青森大學

能得到這次一年的留學機會,我覺得這是一個難得的經驗,能夠讓我好好體驗日本的生活從食、衣、住、行、育、樂各個方面去了解,這幾乎與日本人作息幾乎一樣的生活如果是以一位觀光客的身分體驗不到的事。除此之外讓我深刻體會甚麼是學以致用,在台灣學外文能夠發揮的地方不多,而到了國外後這看似日常的事對我們這群外國人來說是一件不簡單的事,如何將自己想表達的用他們的語言表達出來並讓他們了解也是我身處國外每日的功課。